12月19日，记者在乘坐6路公交车时发现，由兰州公交集团和甘肃巴士志凌文化传媒有限公司共同发布的“用爱照亮希望”公益广告牌上有一处明显的英文拼写错误，将英文单词“together(翻译为“同时在一起，一致地，不间断地”)”拼写为“togther”，少了一个字母“e”。
就此事，记者采访了中学英文教师于文霞，于老师告诉记者，这条广告的汉语广告词为：“我们在一起”，那么英文翻译应该是“wearetogether”，“together”一词在这里就是在一起的意思。和记者一同乘车的市民刘女士表示，单词拼写出现错误可以理解，但是放在公共场所确实有点丢人，希望公交部门能够更换广告牌。
记者将此事反映给了甘肃巴士志凌文化传媒有限公司，工作人员告诉记者，这是设计广告的人出现的错误，他们会尽快更换广告牌。
文/图本报记者窦阳
